何が起きたか
新しい音声モデルで、訳した音声に話し手の声、語調、話す速さを残せるようにした。声の保持は14言語に対応する。Voice-to-Voice は会議、対面、API で一般提供になり、Voice のデスクトップアプリも出した。
この出来事を解説した記事
DeepL と ChatGPT の違い 翻訳の機能・料金と使い分け
DeepL は用語集と書式を保つファイル翻訳を備えた翻訳AIで、ChatGPT は会話で文脈や語調を伝えて訳させる対話型AIだ。最安の有料プランは DeepL が年払いで月￥1,150（税込）、ChatGPT Go が月￥1,400。
DeepL
DeepL の使い方 無料版の上限とファイル翻訳・用語集の手順
翻訳AI「DeepL」の無料版は月50,000文字とファイル1件まで。有料は年払いで月¥1,150（税込）から。ファイル翻訳、用語集、DeepL Write、アプリと拡張機能の始め方、入力データの扱いと解約をまとめた。
- DeepL
2026年9月のほかの動き
2026年9月のまとめ
GeminiモデルGemini 4 Argon を発表
ソフトウェア開発、企業の知識業務、サイバー防御向けの Gemini 4 Argon が発表された。出力上限は100万トークン。当初は Fairwind Program を通じた一部のサイバー防御関係者のみで、有料 API と Google AI Ultra への提供日は未定。API の導入価格は100万トークンあたり入力2ドル・出力10ドルで、導入期間後は4ドル・20ドル。
Claude提供終了Claude Sonnet 4.5 の廃止を告知
API の Claude Sonnet 4.5 を2026年11月30日に提供終了すると告知した。移行先は Claude Sonnet 5.5。
ElevenLabs企業株式売却で評価額220億ドルに
3億ドルの従業員向けテンダーオファーを完了し、評価額は220億ドルとなった。Wellington と T. Rowe Price が主導した。企業向けが売上の55%を占めるという。
- Gemini機能
Skills を世界で提供開始
繰り返し使う指示をまとめた Skills が世界で提供された。複数を組み合わせて使え、将来は Gems が Skills に置き換わり、自動で移行される予定。
GitHub Copilot機能HydraFusion を VS Code とアプリに拡大
複数のモデルを組み合わせる HydraFusion のリサーチプレビューが、Copilot CLI に加えて、VS Code と GitHub Copilot アプリでも使えるようになった。課題に応じて、1つのモデルで解く、軽いモデルの案を品質の判定で強いモデルに回す、別系統のモデルの批評を受けて直す、の3つの流れから選ぶ。Pro、Pro+、Business、Enterprise が対象で、Business と Enterprise では管理者がプレビュー機能を許可する必要がある。
Runway機能Runway Ads を発表
広告動画・画像の生成から、Meta、Google、TikTok への配信、効果測定、改善案の作成までを自動で行うプラットフォーム。多言語化や自動リサイズにも対応する。